anthology

Tôi có thể giúp gì không?

Một đứa trẻ bước vào cửa hàng của Scratch và đặt ra câu hỏi mà ngay cả Scratch cũng không biết phải trả lời thế nào.

Một đứa trẻ khoảng mười tuổi bước vào cửa hàng của Scratch. Nó chạm vào người Scratch, cụ thể là ở xương đòn của anh ta. Scratch không phản ứng gì cả. Đứa trẻ cứ chạm vào xương đòn của Scratch, nhưng Scratch vẫn đứng đó. Nó chạm vào kệ bày hàng của Scratch.

SCRATCH: "Chú có thể giúp gì cho cháu không?"

Đứa trẻ thấy Scratch trả lời, nó tiếp tục chạm vào ngực Scratch.

SCRATCH: "Thật đấy, chú có thể giúp gì cho cháu không?"

ĐỨA TRẺ: "Sao chú chưa hoá thành quỷ vậy?"

SCRATCH: "Quỷ? Cháu đang nói gì vậy?"

ĐỨA TRẺ: "Cháu nhớ có cái cửa hàng gì mà cháu cứ chạm vào ngực của chú bán hàng suốt, chú biến thành quỷ, xong rồi đuổi cháu ra khỏi cửa hàng luôn ấy! Cháu sợ quá, không biết chú có bị như vậy không."

SCRATCH: "À! The Shopkeeper! Có mỗi ông ấy bị thế thôi! Cháu yên tâm đi. Chú không bị hắc ám đâu."

ĐỨA TRẺ: "Sao chú biết là chú không bị quỷ ám?"

SCRATCH: "Vì… chú chưa từng gặp quỷ? Với lại, từ xưa đến nay, chú cũng chưa có dấu hiệu bị quỷ ám."

ĐỨA TRẺ: "Thế sao The Shopkeeper lại bị quỷ ám được, nếu người ta cứ bảo quỷ không tồn tại?"

SCRATCH: "Chú cũng không biết được. Lúc chú hỏi thăm thì con quỷ nó hiện hồn bảo “Có những thứ sẽ tốt hơn khi để yên”. Từ đó chú hãi quá, chẳng dám hỏi nữa. Lỡ đâu ông ấy cầm lưỡi hái giết chú thì…"

ĐỨA TRẺ: "À… Ra là vậy."

SCRATCH: "Vậy cháu có muốn mua gì không nào?"

ĐỨA TRẺ: "Dạ, cháu muốn mua con Spider này ạ. (Chỉ tay vào con Spider đắt nhất cửa hàng của Scratch.)"

Con Spider này có khả năng tự di chuyển chân khi nhận biết mình đang được di chuyển, và có khả năng nảy thẳng lên trời nếu nhấn nút ở dưới hông. Tuy nhiên, nếu bị mái nhà hoặc vật gì đó chắn đường, nó sẽ dừng lại ở đó.

SCRATCH: "7000 Orbs, cháu ơi."

Đứa trẻ trả đủ 7000 Orbs. Nó định nhấn nút ở phần dưới Spider.

SCRATCH: "Từ từ cháu ơi. Đừng nhấn nút đấy vội…"

Đứa trẻ chưa nghe hết đã nhấn nút. BỤP! Spider ngay lập tức nảy lên trần nhà.

ĐỨA TRẺ: "Chú biết cách nào để nó trèo xuống không?"

SCRATCH: "Cháu phải nhấn lại cái nút đấy. Vấn đề là… chú không có thang. Nên là ca này chú bó tay nhé."

Đứa trẻ kiếm được cái thang của nhà hàng xóm, và nhờ Scratch lấy Spider hộ, do đứa trẻ sợ độ cao.

SCRATCH: "Đây, của cháu đây. Cháu nhớ là không làm vậy ở ngoài trời nhé. Con Spider sẽ không trở về với cháu đâu."

ĐỨA TRẺ: "Vâng ạ! Cháu cảm ơn chú!"